ลองนำประโยคสั้นๆ ไปใช้คุยกันวันละประโยค 2 ประโยค ดูนะคะ ........นึกไม่ออกก็พูดไทยได้เลย.....แต่พยายาม Speak English บ่อยๆ หน่อยก็ดี .... (ไม่ต้องกลัวพูดผิด ให้กล้าที่จะพูดแค่นั้นพอ)...Let's go....
การกล่าวขอบคุณ
การกล่าวขอบคุณ เมื่อต้องการกล่าวขอบคุณจะใช้ประโยคดังต่อไปนี้- Thank you very much for your help.( แธงค์กิ่ว เวรี มัช ฟอร์ ยัวร์ เฮว )ขอบคุณมากสำหรับการช่วยเหลือ- That’s very kind of you.( แดทส เวริ คาย อ๊อฟยู )ขอบคุณที่กรุณา- Thanks a lot .( แธงส อะลอทท์ )ขอบคุณมาก
การกล่าวขอบคุณ เมื่อต้องการกล่าวขอบคุณจะใช้ประโยคดังต่อไปนี้- Thank you very much for your help.( แธงค์กิ่ว เวรี มัช ฟอร์ ยัวร์ เฮว )ขอบคุณมากสำหรับการช่วยเหลือ- That’s very kind of you.( แดทส เวริ คาย อ๊อฟยู )ขอบคุณที่กรุณา- Thanks a lot .( แธงส อะลอทท์ )ขอบคุณมาก
สำหรับการพูดตอบรับการขอบคุณ
สำหรับการพูดตอบรับการขอบคุณ อาจใช้สำนวนต่อไปนี้- You’re welcome( ยัวร์อะ เวลคัม )ด้วยความยินดี- My pleasure( มาย พลีสเชอร์ )ด้วยความยินดี- Don’t mention it( โด้นท เม้นชั่น อิท )( ไม่เป็นไร )- Not at all( น๊อทแธท ออล )ไม่เป็นไร- Any time( เอ นิ ทาม )ยินดีเสมอตัวอย่างบทสนทนาTim : Thank you very much for the gift.ทิม : ( แธงค์ กิ่ว เวริ มัช ฟอเ ธอะ กิฟท์ )ขอบคุณมากสำหรับของขวัญSuda : Don’t mention itสุดา : ( โด้นท เม้นชั่น อิท )ไม่เป็นไรVipa : That’s very kind of you .Thanks.( แดทส เวริ คาย อ๊อฟ ยู แธงค์ )Suda : It’s my pleasure.( อิส มาย พลีสเชอร์ )
สำหรับการพูดตอบรับการขอบคุณ อาจใช้สำนวนต่อไปนี้- You’re welcome( ยัวร์อะ เวลคัม )ด้วยความยินดี- My pleasure( มาย พลีสเชอร์ )ด้วยความยินดี- Don’t mention it( โด้นท เม้นชั่น อิท )( ไม่เป็นไร )- Not at all( น๊อทแธท ออล )ไม่เป็นไร- Any time( เอ นิ ทาม )ยินดีเสมอตัวอย่างบทสนทนาTim : Thank you very much for the gift.ทิม : ( แธงค์ กิ่ว เวริ มัช ฟอเ ธอะ กิฟท์ )ขอบคุณมากสำหรับของขวัญSuda : Don’t mention itสุดา : ( โด้นท เม้นชั่น อิท )ไม่เป็นไรVipa : That’s very kind of you .Thanks.( แดทส เวริ คาย อ๊อฟ ยู แธงค์ )Suda : It’s my pleasure.( อิส มาย พลีสเชอร์ )
คำทักทาย ก่อนจากกัน ( Leave Taking ) - See you later ( again ก็ได้ )( ซี ยู เลเท่อร์ ( อะเกน ก็ได้) แล้วเจอกันอีกนะคะ- See you tomorrow. หรือ See you next time.( ซี ยู ทูมอโร่ หรือ ซี ยู เน็คสท์ ไทม์ )พบกันพรุ่งนี้ หรือ พบกันโอกาสหน้า นะคะ- Goodbye หรือ bye.( กึดบาย หรือ บาย ) ลาก่อน ใช้ตอนกลางวัน- So long( โซ ลองก์ )ลาก่อน ใช้กับคนสนิทกัน- Good night.( กึด ไน่ท์ )ลาก่อนใช้ตอนกลางคืน - See you.(ซี ยู )แล้วเจอกันนะ - Take care.( เท็ค แคร์ )รักษาสุขภาพนะ
การกล่าวขอโทษเมื่อขัดจังหวะ เพื่อสอบถามเรื่องอื่น ๆ
การกล่าวขอโทษเมื่อขัดจังหวะ เพื่อสอบถามเรื่องอื่น ๆ จะใช้- Excuse me( อิคคิวส มี )ขอโทษครับ หรืออาจจะพูดว่า- I beg your pardon.( ไอ เบค ยัวร์ พาเดิ้น )ขอโทษครับ ตัวอย่างเช่น- Excuse me, is this the way to the railway station ?( อิคสคิวส มี อีส ดีท เธอะ เวย์ ทู เดอะ เรลเวย์ สเตชั่น )ขอโทษครับนี่คือทางไปสถานีรถไฟใช่ไหม ตัวอย่างบทสนทนาA : I’m sorry I broke your vase.( อาม ซอริ ไอ โบรค ยัวร์ เวส )ฉันขอโทษด้วย ฉันทำแจกันแตกB: That’s all right.( แดทซอล ไรท์ )ไม่เป็นไรA: Will you please forgive me for not coming to your party last night ?( วิล ยู พลีล ฟอร์กีฟ มี ฟอร์ น๊อต คัมมิ่ง ทู ยัวร์ พาร์ติ ลาส ไนท์ )ขอโทษครับที่ไม่ได้ไปงานเลี้ยงของคุณเมื่อคืนนี้
การกล่าวขอโทษเมื่อขัดจังหวะ เพื่อสอบถามเรื่องอื่น ๆ จะใช้- Excuse me( อิคคิวส มี )ขอโทษครับ หรืออาจจะพูดว่า- I beg your pardon.( ไอ เบค ยัวร์ พาเดิ้น )ขอโทษครับ ตัวอย่างเช่น- Excuse me, is this the way to the railway station ?( อิคสคิวส มี อีส ดีท เธอะ เวย์ ทู เดอะ เรลเวย์ สเตชั่น )ขอโทษครับนี่คือทางไปสถานีรถไฟใช่ไหม ตัวอย่างบทสนทนาA : I’m sorry I broke your vase.( อาม ซอริ ไอ โบรค ยัวร์ เวส )ฉันขอโทษด้วย ฉันทำแจกันแตกB: That’s all right.( แดทซอล ไรท์ )ไม่เป็นไรA: Will you please forgive me for not coming to your party last night ?( วิล ยู พลีล ฟอร์กีฟ มี ฟอร์ น๊อต คัมมิ่ง ทู ยัวร์ พาร์ติ ลาส ไนท์ )ขอโทษครับที่ไม่ได้ไปงานเลี้ยงของคุณเมื่อคืนนี้
การกล่าวขอโทษ การกล่าวขอโทษ เมื่อต้องการกล่าวขอโทษในสิ่งที่กระทำลงไปอย่างไม่ตั้งใจ จะใช้สำนวนต่อไปนี้- I must apologize for …………( ไอ มัส อะพอลโลไจซ ฟอร์ )ฉันต้องขอโทษสำหรับ..........- Please accept my apologies( พลีส แอ็คเซ็พท์ มาย อะพอลโลจีส์ )กรูณายกโทษให้ฉันด้วย- Please forgive me for………( พลีส ฟอร์กีฟ มี ฟอร์............... )กรุณายกโทษให้ฉันด้วยสำหรับ....................................- I’m really sorry.( อาม เรลลิ ซอริ )ฉันขอโทษจริงๆ- Sorry ! ( ซอริ )ขอโทษ
การกล่าวคำขอโทษ (Apologizing) โดยใช้คำว่า "Excuse me" ประโยคพูดอังกฤษเพื่อกล่าวคำขอโทษ โดยใช้คำว่า Excuse me มีดังนี้Excuse me. May I use your telephone?เอคซคิวส์ มี. เม ไอ ยูส ยัวร์ เทเลโฟน?ขอโทษครับ ผมขอใช้โทรศัพท์คุณหน่อยได้ไหมครับ-------------------------------Excuse me. Could you tell me the way to the car park?เอคซคิวส์ มี. คูด ยู เทล มี เดอะ เวย์ ทู เดอะ คาร์ พาร์ค?ขอโทษครับ ช่วยบอกผมหน่อยได้ไหมครับว่า ที่จอดรถไปทางไหนครับ-------------------------------Excuse me. Is there a post office near here?เอคซคิวส์ มี. อิซ แดร์ อะ โพสท์ ออฟฟิซ เนียร์ เฮียร์?ขอโทษครับ แถวนี้มีไปรษณีย์ไหมครับ-------------------------------Excuse me. May I sit here?เอคซคิวส์ มี. เม ไอ ซิท เฮียร์?ขอโทษครับ ผมนั่งตรงนี้ได้ไหมครับ-------------------------------Excuse me for a mement.เอคซคิวส์ มี ฟอร์ อะ โมเมนท์.ขอโทษครับ ขอตัวสักครู่ครับ
การกล่าวชมเชย
เมื่อต้องการกล่าวชมเชย จะใช้สำนวนต่อไปนี้- I like your hair. ( ไอ ไลท์ ยัวร์ แฮร์ ) ฉันชอบทรงผมของ - I really like your hair.(ไอ เรียวลิ่ ไลท์ ยัวร์ แฮร์ )ฉันชอบทรงผมของคุณจริง ๆ- What a nice dress !( วอท อะ ไน้ส เดรส )ชุดช่างสวยจริง ๆ- You look wonderful.( ยู ลุคค์ วันเดอร์ฟุล )คุณดูดีอย่างน่าพิศวงจัง- That’s a lovely shirt.( แธทส์ สะลัฟลิ เชิ๊ตท์ )เสื้อเชิ๊ตนั่นน่ารักจัง
เมื่อต้องการกล่าวชมเชย จะใช้สำนวนต่อไปนี้- I like your hair. ( ไอ ไลท์ ยัวร์ แฮร์ ) ฉันชอบทรงผมของ - I really like your hair.(ไอ เรียวลิ่ ไลท์ ยัวร์ แฮร์ )ฉันชอบทรงผมของคุณจริง ๆ- What a nice dress !( วอท อะ ไน้ส เดรส )ชุดช่างสวยจริง ๆ- You look wonderful.( ยู ลุคค์ วันเดอร์ฟุล )คุณดูดีอย่างน่าพิศวงจัง- That’s a lovely shirt.( แธทส์ สะลัฟลิ เชิ๊ตท์ )เสื้อเชิ๊ตนั่นน่ารักจัง
การตอบรับการกล่าวชมเชย อาจพูดได้ดังนี้- Thank you very much.( แธงค์กิ่ว เวริ มัช )ขอบคุณมาก- It’s kind of you to say so.( อิทส คาย อ๊อฟ ยู ทู เซ โซ )ไม่มีคำแปลตรง ๆ เหมือนกับขอบคุณแล้วแต่ว่าชมเรื่องอะไรตัวอย่างบทสนทนาตัวอย่างที่ 1A : I really like your sweater .(ไอ รีอัลลิ่ ไลท์ ยัวร์ สเว็ทเทอร์ )ฉันชอบเสื้อกันหนาวของคุณจังB : Thanks.( แธงส์ )ขอบคุณตัวอย่างที่ 2A : This soup tastes good.( ธิส ซุป เทส กึด ) ซุปนี้รสชาติอร่อยจังB: I made it myself.( ไอ เมด อิท ไมเซ็ลท์ )ฉันทำด้วยตัวฉันเองA: You’re a wonderful cook .( ยัวร์ อะ วันเดอฟุล คุ๊ก)คุณช่างเป็นแม่ครัวที่เลิศจริง ๆB: It’s kind of you to say so.(อิทส์คาย อ๊อฟ ยู ทู เซ โซ ) ขอบคุณที่ชอบ
การเชิญ ( Inviting )
- Would you like to go to dinner tonight ?( วุ้ด ยู ไล้ท์ ทู โก ทู ดิ้นเน่อร์ ทูไน้ท์ )ดิฉันขอเชิญคุณมารับประทานอาหารค่ำ คืนนี้ค่ะ.- How about going……..?(ฮาว อะเบ้าท์ โกอิ่ง ……)อยากเชิญคุณ ....... .- Would you like to go…….?(วุ้ด ยู ไล้ท์ ทู โก ….. )อยากเชิญคุณ ........ .- Will you be able to go……?(วิล ยู บี เอ้เบิ่ล ทู โก…..)อยากเชิญคุณ …… .- Would you care for a drink ?(วุ้ด ยู แคร์ ฟอร์ อะ ดริ้ง )ดื่มอะไรไหมค่ะตัวอย่างบทสนทนาA : Can you have lunch with me tomorrow ?(แคน ยู แฮฟ ลั้นช วิช มี ทูมอโร่ )ตอนเที่ยงพรุ่งนี้ทานอาหารด้วยกันไหมคะB : Yes , I will be glad to. Where ?( เยส ไอ วิล บี แกลด ทู, แวร์ )ยินดีค่ะ ที่ไหนค่ะ ?A : How about having it at my house?( ฮาว อะเบ้าท์ แฮพหวิ่ง อิ่ท แอทท์ มาย เฮาซ์ )ที่บ้านดิฉันดีไหมค่ะ ?B : Yes, that will be just great . What time?( เย้ส, แธ็ท วิล บี จัสท์ เกรท. ว้อทไทม์?)เหมาะค่ะ กี่โมงดีคะ.หรือ พูดว่า “ Wonderful “ ( วั้นเดอร์ฟุล ) หรือ Great (เกรท) ก็ได้หรือ พูดว่า Fine. Thanks for asking.(ไฟน์ แธ็งส์ ฟอร์ อาสกิ่ง)สะดวกค่ะ ขอบคุณที่เชิญA : Hope you can come.(โฮพ ยู แคนน์ คัม )หวังว่าคงมาได้นะB : I won’ t miss.(ไอ โว้นท์ มิส )ฉันจะไม่ยอมพลาดแน่
- Would you like to go to dinner tonight ?( วุ้ด ยู ไล้ท์ ทู โก ทู ดิ้นเน่อร์ ทูไน้ท์ )ดิฉันขอเชิญคุณมารับประทานอาหารค่ำ คืนนี้ค่ะ.- How about going……..?(ฮาว อะเบ้าท์ โกอิ่ง ……)อยากเชิญคุณ ....... .- Would you like to go…….?(วุ้ด ยู ไล้ท์ ทู โก ….. )อยากเชิญคุณ ........ .- Will you be able to go……?(วิล ยู บี เอ้เบิ่ล ทู โก…..)อยากเชิญคุณ …… .- Would you care for a drink ?(วุ้ด ยู แคร์ ฟอร์ อะ ดริ้ง )ดื่มอะไรไหมค่ะตัวอย่างบทสนทนาA : Can you have lunch with me tomorrow ?(แคน ยู แฮฟ ลั้นช วิช มี ทูมอโร่ )ตอนเที่ยงพรุ่งนี้ทานอาหารด้วยกันไหมคะB : Yes , I will be glad to. Where ?( เยส ไอ วิล บี แกลด ทู, แวร์ )ยินดีค่ะ ที่ไหนค่ะ ?A : How about having it at my house?( ฮาว อะเบ้าท์ แฮพหวิ่ง อิ่ท แอทท์ มาย เฮาซ์ )ที่บ้านดิฉันดีไหมค่ะ ?B : Yes, that will be just great . What time?( เย้ส, แธ็ท วิล บี จัสท์ เกรท. ว้อทไทม์?)เหมาะค่ะ กี่โมงดีคะ.หรือ พูดว่า “ Wonderful “ ( วั้นเดอร์ฟุล ) หรือ Great (เกรท) ก็ได้หรือ พูดว่า Fine. Thanks for asking.(ไฟน์ แธ็งส์ ฟอร์ อาสกิ่ง)สะดวกค่ะ ขอบคุณที่เชิญA : Hope you can come.(โฮพ ยู แคนน์ คัม )หวังว่าคงมาได้นะB : I won’ t miss.(ไอ โว้นท์ มิส )ฉันจะไม่ยอมพลาดแน่
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น